陳寅恪の『唐代政治史述論稿』「上篇」の一部を訳注しました。陳寅恪の文章は読みにくく、また引用史料の正確な読みも難しいです。今回は、「上篇」のおよそ三分の一を訳出しました。唐皇室李氏の系譜を考証する部分です。残りは残りは2回に分け、今後発表していきます。訳注稿では、1947年に商務印書館から出版されたものを底本にして手写本との異同を注とし、訳稿を作成してみました。
陳寅恪の『唐代政治史述論稿』「上篇」の一部を訳注しました。陳寅恪の文章は読みにくく、また引用史料の正確な読みも難しいです。今回は、「上篇」のおよそ三分の一を訳出しました。唐皇室李氏の系譜を考証する部分です。残りは残りは2回に分け、今後発表していきます。訳注稿では、1947年に商務印書館から出版されたものを底本にして手写本との異同を注とし、訳稿を作成してみました。