作者：石野ゆうこ
Yuko Ishino
題名：「オクトパスガーデン~海ほたる~」
”Umihotaru in Octopus’s Garden”
材料／大きさ／制作年：パステル、アクリル彩／F10 H53cm x W45.5cm／2021
解説：ボークレイ 東京湾アクアライン「海ほたる」：海底トンネル内部の100mに渡って設置されたミュオグラフィ装置。 陸から海へ、ワクワクしながら未知との遭遇です。さらに、海のGPSとして新たなる発見（μPS）への可能性が見出されています。科学の進歩は、計り知れません。
Voclay Tokyo Bay Aqualine “Umihotaru”: A muography device installed over 100m inside an undersea tunnel. From land to sea, it is an exciting encounter with the unknown. Furthermore, the possibility of new discoveries（μPS） as GPS of the sea has been found. The progress of science is immeasurable.