執筆者：李 翰青（奥村ゼミ３回生）
＜日本語＞
新型コロナウィルス感染拡大を防止するために，春学期のゼミはずっとオンラインでした。先日、秋学期最初のゼミが実施され、ようやくゼミ仲間と対面することができました。
しかし、コロナ禍に安心して対面のゼミが行えるように、秋学期最初のゼミは色々なコロナ対策のテストを行いました。例えば、３回生は先輩たちのゼミには別の部屋からZoomを使って遠隔で参加することになり、２つの部屋を繋ぐマイクやスピーカーのテストを行ったり、机の上に飛沫防止のアクリルガードを設置したり、お互いの距離を確認し合ったり・・・
試行錯誤が続きますが、準備は整いました。秋学期ゼミが楽しみです。
＜中国語＞
为了防止新型冠状病毒感染扩大，春学期的研究会一直都是在网上进行的。近日，秋学期实施了最初的研究会，终于可以见到研究室的伙伴了！
但是，为了在新型冠状病毒危险的情况下可以安心的举行研究会，第一回的研究会的时候做了一些测试。比如3年级的学生为了参加前辈的研究会，决定在另外的一个房间使用Zoom远距离上课。为了链接2个房间调试麦克风和音响。为了防止唾沫飞溅在桌子上摆放着丙烯护罩，相互确认距离。
测试过程中发生了一些错误，但是最终全部解决了！很期待秋学期的研究会！
