作者：堀井陽子
Yoko Horii
題名：「龍とミュオン」
”Dragon and Muon”
画材／大きさ／制作年：アクリル彩／H61cm x 25.5cm／2021
解説：架空の龍をモチーフにしたのは２度目になります。幻想と現実の融合を宇宙で表現してみました。燃え盛るマグマから龍が飛び立ちます。地球に覆いかぶさる無数のミュオンに反応したのでしょうか？しかしミュオンは龍の体を通り抜け、両者が交わる事は有りません。それが幻想と現実の宿命ですから。この様なフィクションもアートならの楽しい表現です。
This is the second time I have used a fictitious dragon as a motif. I tried to express the fusion of fantasy and reality in space. A dragon flies from the burning magma. Did you react to the myriad of Miuons that cover the Earth? However, Miuon passes through the body of the dragon, and the two do not intersect. Because that is the fate of illusion and reality. This kind of fiction is also a fun expression unique to art.