作者：松本詩帆
Shiho Matsumoto
題名：”Historie”
画材／大きさ／制作年：水彩、コラージュ／H47cm x W36cm／2021
Water colour painting, collage
解説：ミューオンによってピラミッドの内部に新たな空間を発見したということに驚きとロマンを感じました。ミューオンの研究が進むことで考古学や歴史を紐解く手がかりとなっていくのだろうという思いを込めて描きました。
The sense, feeling and sensation of marvel and romantic was evoked and can be perceived after new cavity was discovered in the tomb’s interior by muon. It was drew with the intention and purpose of hopefully one day becoming a guide to unravel archeology and history as muon exploration progresses.
別訳
The fact that a new cavity of a pyramid was discovered by muons awakened joy and a feeling of romance in my mind. I created this work to hope that the mysteries of archeology and history will be solved someday as the study of muons makes progresses.