作者：角谷華仙
Kasen Sumiya
題名：「無音」（ミュオン）
”Muon”
技法／大きさ／制作年：書／H70cm x W60cm／2021
Calligraphy
解説：東京大学の田中宏幸教授が発明したミュオメトリ（μPS＝Muometric Positioning System）をイメージして書いた「無音」。「音」の長い横線は海面を、「音」の「日」の部分は深海に沈めた装置を表現しています。金色の粒は直線的に降り注ぐミュオンです。ミュオメトリと呼ばれる新しい技術により、電波が到達しない深海の位置決めが陸上のGPSと同じように近い将来実用化されることを期待しています。最後に昭和初期に活躍した歌人明石海人の言葉がこの心躍るプロジェクトにふさわしいように思い書き添えました。
”Silence” was written with the image of Muometric Positioning System (μPS) invented by Professor Hiroyuki Tanaka of the University of Tokyo. The long horizontal line of “sound” represents the surface of the sea, and the “sun” part of “sound” represents the device submerged in the deep sea. The golden grains are muons that fall in a straight line. We hope that a new technology called muometry will bring the positioning of the deep sea, where radio waves do not reach, to practical use in the near future, similar to GPS on land. Finally, I added the words of the poet Kaijin Akashi, who was active in the early Showa period, to make it suitable for this exciting project.
参考リンク：田中宏幸教授の論文