作者：前田秀之
Hideyuki Maeda
題名：「錦 秋」
”Flamboyant autumn”
画材／大きさ／制作年：アクリル絵具、パステル、オイルパステル／10S H53cm × W53cm／2021
Acrylic colors, pastel, oil pastel
解説：私にとって「ミュオグラフィアート初出品」です。ミュオグラフィアートって？最初に中島先生から企画を伺ったとき、だれしも「何ですか？」と聞き返すでしょう。最近実際に古墳などを装置で透視測定され次第に解明されてきています。自然界に発生するミュオンのイメージを私なりに表現しました。
“First exhibition of muography art”
What is muography art? When you first ask Dr. Nakajima about the project, everyone will ask, “What?” Recently, it has been gradually elucidated by see-through measurement of old burial mounds with a device. I expressed the image of muons that occur in nature in my own way.