アートｘ古墳フェスはにコット

☞今城塚古墳公園内ではミュオグラフィ測定展示と解説（終日）、
ステージでは、関係者の挨拶(13:00-13:10）

In the Imashirozuka Kofun Park, an exhibition and explanation of muography (all day),
On stage, greetings from related key persons (13: 00-13: 10)

• 

• 

• 

• 

最先端技術であるミュオグラフィを用いて古墳を非破壊で透視し、その内部構図を明らかにする。古墳ミュオグラフィプロジェクトはミュオグラフィを古墳の内部構造解析のモデル実験として位置づけ、成功後は日本に存在する多くの古墳への展開を図る。その成果は、学会、国際シンポジウム、マスコミ発表などを通して今後公表する。このたび本プロジェクトのミュオグラフィ技術による測定開始を記念して、高槻市の後援する「古墳フェスはにコット」に参画し、地域の皆さまに日本とハンガリー共同研究の応用技術であるミュオグラフィ最先端科学を披露する。

We x-ray Kofun with muography, the advanced science and technology to visualize the internal structure of large-sized ancient tomb mounds. This Imashirozuka Kofun muography project is a demonstrative model experiment towards practical application and standardization of muography to the future Kofun analysis. The resultant images will be published through academic papers, international conferences and mass media.

We collaborate with Takatsuki City and will join the Kofun festival called “Kofun Hanicott Festival” on November 17, 2019 to celebrate our new partnership and initiation of this interdisciplinary experiment, and our experimental setup prepared though the Hungarian-Japanese joint effort will be first unveiled. 

本事業は、関西大学科学研究教育国際プロジェクト、東京大学国際ミュオグラフィ連携研究機構、高槻市、ハンガリーのウイグナー物理学研究センターとの共同研究である。

This project is jointly operated by Kansai University, International Muography Research Organization of the University of Tokyo, Takatsuki City, and Wigner Research Centre for Physics of Hungary.

☞今城塚古代歴史館ロビーではデジタル作品も展示

Digital works are also displayed in the lobby of the Imashirozuka Ancient History Museum

☞今城塚古代歴史館ロビーではミュオグラフィアートも展示

Muography art is also exhibited in the lobby of the Imashirozuka Ancient History Museum

☞ハンガリーとの関係

Relationship with Hungary

日本・ハンガリー外交関係開設150周年イベントへのリンク

共同研究の体制： 東京大学がミュオグラフィの基礎と応用研究、ハンガリーのウイグナー物理学研究センターが測定装置の開発、関西大学がミュオグラフィ測定と考古学的解釈の担当、高槻市がこれまでの調査との関連性の検討と古墳の管理を担当する。特にハンガリーは、電離式新装置の開発というこのプロジェクトには欠かせない重要な位置付けである。

Collaborative structure:The UTokyo Muographix, MTA Wigner Research Centre for Physics, and Kansai University will be respectively in charge of the fundamental and application studies, detector developments, and measurement and archaeological interpretation. Takatsuki City manage the infrastructure of this historical site and discussions with the previous studies. In particular, the Hungarian gaseous detectors are prerequisite for the current project.