All publications (from Researchmap)
Recent publications
Sakamoto, A., Van Laar, D., Moorkens, J., & do Carmo, F. (2024). Measuring translators’ quality of working life and their career motivation: Conceptual and methodological aspects. Translation Spaces, 13(1), 54–77. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/ts.23026.sak Open Access
Sakamoto, A., & Bawa Mason, S. (2024). In search of a fair MTPE pricing model: LSPs’ reflections and the implications for translators. Perspectives, 32(1), 1–17. https://doi.org/10.1080/0907676X.2023.2292572 Open Access
Sakamoto, A., & Yamada, M. (2022). Managing Clients’ Expectations for MTPE Services Through a Metalanguage of Translation Specifications: MPPQN Method. In R. Miyata, M. Yamada, & K. Kageura (Eds.), Metalanguages for Dissecting Translation Processes (pp. 191–199). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003250852-17 Google Books
Sakamoto, A. (2022). Translation and Technology. In K. Malmkjær (Ed.), The Cambridge Handbook of Translation (pp. 55–74). Cambridge University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/9781108616119.004
Sakamoto, A. (2020). The value of translation in the era of automation: an examination of threats. In R. Desjardins, C. Larsonneur, & P. Lacour (Eds.), When translation goes digital (pp. 231–255). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-51761-8_10
Sakamoto, A., & Yamada, M. (2020). Social groups in machine translation post-editing: A SCOT analysis. Translation Spaces, 9(1), 78–97. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/ts.00022.sak
Sakamoto, A. (2019). Why do many translators resist post-editing? A sociological analysis using Bourdieu’ s concepts. The Journal of Specialised Translation, 31, 201–216. Open Access
Sakamoto, A. (2018). Disruption in translator-client matching: paid crowdsourcing platforms vs human project managers. Revista Tradumàtica, 16, 85–94. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.218 Open Access
Sakamoto, A. (2018). Unintended consequences of translation technologies: From project managers’ perspectives. Perspectives, 27(1), 58–73. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1473452