{"id":1022,"date":"2026-11-04T19:52:38","date_gmt":"2026-11-04T10:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/?p=1022"},"modified":"2026-11-04T19:56:28","modified_gmt":"2026-11-04T10:56:28","slug":"%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%bb%9e%e5%9c%a8%e8%a8%98-no-11%e3%80%80%e9%a1%98%e3%82%8f%e3%81%8f%e3%81%b0%e5%ae%9f%e3%82%8a%e3%81%ae%e7%a7%8b%e3%81%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/2026\/11\/04\/%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%bb%9e%e5%9c%a8%e8%a8%98-no-11%e3%80%80%e9%a1%98%e3%82%8f%e3%81%8f%e3%81%b0%e5%ae%9f%e3%82%8a%e3%81%ae%e7%a7%8b%e3%81%ab\/","title":{"rendered":"\u82f1\u56fd\u6ede\u5728\u8a18 No.11\u3000\u9858\u308f\u304f\u3070\u5b9f\u308a\u306e\u79cb\u306b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An English version is provided below. I have used AI assistance for the translation, but I have checked the text myself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10\u670831\u65e5\u3001\u571f\u66dc\u65e5\u3002\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u591c\u3001\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b9\u30c8\u30f3\u99c5\u306f\u5927\u6df7\u4e71\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u304b\u3089\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u307e\u3067\u306f\u9806\u8abf\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u30e9\u30f3\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u3078\u5411\u304b\u3046\u4e88\u5b9a\u306e\u5217\u8eca\u304c\u904b\u4f11\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u96fb\u5149\u63b2\u793a\u677f\u306b\u306f\u8d64\u3044\u300cCancelled\u300d\u304c\u4e26\u3073\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u3078\u901a\u3058\u308b\u901a\u8def\u306b\u306f\u3001\u8377\u7269\u3092\u62b1\u3048\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u6e9c\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d041\u6642\u9593\u5f8c\u306e\u5225\u306e\u5217\u8eca\u306b\u4e57\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u6025\u306b\u30b0\u30e9\u30b9\u30b4\u30fc\u884c\u304d\u306e\u5217\u8eca\u304c\u52d5\u304f\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u304c\u6d41\u308c\u308b\u3068\u3001\u4eba\u3005\u306f\u4e00\u6589\u306b\u30db\u30fc\u30e0\u3078\u3068\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1026\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u30fb\u30e6\u30fc\u30b9\u30c8\u30f3\u99c5\u3002\u96fb\u5149\u63b2\u793a\u677f\u306b\u306f\u904b\u4f11\u3068\u9045\u5ef6\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ab0\u304b\u304c\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u3051\u3063\u3071\u306a\u3057\u306b\u3057\u3001\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3082\u306a\u3044\u307e\u307e\u5217\u8eca\u3078\u3068\u8d70\u308b\u4eba\u3005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u3082\u4f55\u3068\u304b\u4e57\u308a\u8fbc\u3081\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u8eca\u5185\u3082\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u6709\u69d8\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e88\u7d04\u5e2d\u306e\u8868\u793a\u306f\u300cAvailable\u300d\u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u3001\u8ab0\u304c\u3069\u3053\u306b\u5ea7\u308b\u306e\u304b\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3042\u3061\u3089\u3053\u3061\u3089\u3067\u8a00\u3044\u4e89\u3044\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u901a\u8def\u306b\u306f\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u304e\u3063\u3057\u308a\u3002\u72ac\u3092\u9023\u308c\u305f\u4eba\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u5b50\u3069\u3082\u3092\u9023\u308c\u305f\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3002\u30c9\u30a2\u304c\u9589\u307e\u3063\u3066\u304b\u3089\u3082\u306a\u304b\u306a\u304b\u767a\u8eca\u305b\u305a\u3001\u7d50\u5c40\u3001\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306f30\u5206\u307b\u3069\u5f8c\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7247\u5074\u306e\u30c8\u30a4\u30ec\u304c\u6545\u969c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5b50\u3069\u3082\u3092\u9023\u308c\u305f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u3001\u4eba\u3067\u585e\u304c\u3063\u305f\u901a\u8def\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u8b1d\u308a\u306a\u304c\u3089\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002\u5916\u3067\u306f\u606f\u304c\u767d\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u51b7\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u8eca\u5185\u306f\u6691\u3044\u3002\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u53d6\u308c\u305a\u3001\u4e0a\u7740\u3059\u3089\u8131\u3052\u306a\u3044\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3002\u82db\u7acb\u3064\u4eba\u304c\u3044\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u901a\u308a\u9053\u3092\u8b72\u308a\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u8377\u7269\u3092\u52d5\u304b\u3057\u3066\u52a9\u3051\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u3001\u5999\u306b\u4eba\u9593\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u898b\u3048\u308b\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u53d6\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u305f\u5e2d\u306b\u5ea7\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u72ed\u3044\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306e\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3092\u611f\u3058\u3066\u76ee\u3092\u7791\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u7a93\u5074\u306e\u5e2d\u3060\u3057\u3001\u4eba\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u3001\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3068\u4ea4\u4ee3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u3069\u3046\u305b\u306a\u3089\u3001\u66f8\u304d\u305d\u3073\u308c\u3066\u3044\u305f\u82f1\u56fd\u6ede\u5728\u8a18\u3092\u66f8\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u7acb\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b9f\u306f\u3001\u6e21\u82f17\u304b\u6708\u76ee\u306b\u3042\u305f\u308b10\u6708\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u7814\u7a76\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u305f\u6708\u3060\u3063\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u3078\u306e\u51fa\u5f35\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001\u56fd\u969b\u5b66\u8853\u8a8c\u3078\u306e\u8ad6\u6587\u6295\u7a3f\u304c2\u672c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u767a\u8868\u304c2\u3064\u3002\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306e\u8cc7\u6599\u8abf\u67fb\u3001\u30b0\u30e9\u30b9\u30b4\u30fc\u306e\u30b9\u30c8\u30e9\u30b9\u30af\u30e9\u30a4\u30c9\u5927\u5b66\u3067\u306e\u8b1b\u6f14\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u306e\u7814\u7a76\u4ea4\u6d41\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u5408\u9593\u306b\u306f\u3001\u67fb\u8aad\u3084\u57f7\u7b46\u4e2d\u306e\u66f8\u7c4d\u306e\u6821\u6b63\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u3002\u5206\u62c5\u57f7\u7b46\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u66f8\u7c4d\u3082\uff11\u518a\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002\u67fb\u8aad\u3082\u8907\u6570\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3046\u3057\u3066\u4e26\u3079\u308b\u3068\u3001\u3088\u304f\u50cd\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u81ea\u5206\u306a\u308a\u306b\u306f\u3088\u304f\u50cd\u3044\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3060\u3001\u5168\u3066\u304c\u6210\u679c\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u5225\u306e\u8a71\u3067\u3042\u308b\u3002\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u8ad6\u6587\u306f\u67fb\u8aad\u3092\u5f85\u3064\u8eab\u3060\u3057\u3001\u5171\u540c\u7814\u7a76\u3082\u591a\u304f\u304c\u307e\u3060\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u6295\u7a3f\u6e08\u307f\u306e\u3082\u306e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3042\u3068\u306f\u679c\u5831\u3092\u5bdd\u3066\u5f85\u3066\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u6700\u8fd1\u306f\u305d\u306e\u300c\u5bdd\u308b\u300d\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u3064\u305a\u3064\u66f8\u3051\u3070\u305d\u308c\u305e\u308c\u9762\u767d\u3044\u8a71\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001\u307e\u3060\u9014\u4e2d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d50\u8ad6\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a9e\u308b\u306e\u3082\u65e9\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306e\u8cc7\u6599\u8abf\u67fb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5225\u306b\u307e\u3068\u3081\u3001\u5b66\u4f1a\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3078\u5bc4\u305b\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u3067\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u4e00\u533a\u5207\u308a\u3064\u3044\u305f\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u3092\u66f8\u304d\u305f\u3044\u3002\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u3044\u307e\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u3053\u3068\u3092\u5c11\u3057\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u671d\u306f\u3001\u9727\u306e\u7acb\u3061\u8fbc\u3081\u308b\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1027\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u671d\u9727\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u30b1\u30e0\u5ddd\uff08River Cam\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b1\u30e0\u5ddd\uff08River Cam\uff09\u306e\u6c34\u9762\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u767d\u3044\u9727\u304c\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u6728\u3005\u3092\u5305\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u3053\u306e\u5ddd\u306b\u67b6\u304b\u308b\u6a4b\u304c\u3001\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u3044\u3046\u8857\u306e\u540d\u524d\u306b\u3082\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3066\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6628\u6669\u307e\u3067\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u5927\u5b66\u8857\u304c\u3001\u5225\u306e\u5834\u6240\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8857\u306b\u306f\u3001\u5927\u5b66\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u5efa\u7269\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u3042\u308b\u3002\u30ad\u30f3\u30b0\u30b9\u30fb\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3064\u3068\u3001\u77f3\u9020\u308a\u306e\u7d30\u304b\u306a\u88c5\u98fe\u3092\u305f\u3060\u898b\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u305f\u4e18\u304b\u3089\u306f\u3001\u79cb\u306e\u6728\u3005\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u8857\u306e\u5c4b\u6839\u3068\u5854\u304c\u898b\u3048\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1028\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30ad\u30f3\u30b0\u30b9\u30fb\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u308a\u3092\u6b69\u3051\u3070\u3001\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u7814\u7a76\u306e\u9038\u8a71\u304c\u8ee2\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d1\u30d6\u306eThe Eagle\u306b\u306f\u30011953\u5e74\u306bFrancis Crick\u3068James Watson\u304cDNA\u306e\u4e8c\u91cd\u3089\u305b\u3093\u69cb\u9020\u3092\u89e3\u660e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a9e\u3063\u305f\u5834\u6240\u3060\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u300c\u751f\u547d\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u6709\u540d\u306a\u8a71\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u767a\u898b\u304c\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u3044\u307e\u3067\u306f\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002Rosalind Franklin\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e\u7814\u7a76\u8005\u306e\u84c4\u7a4d\u304c\u3042\u3063\u3066\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002\u8a18\u5ff5\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u4e00\u679a\u306b\u3082\u3001\u7814\u7a76\u53f2\u306e\u7d9a\u304d\u3092\u66f8\u304d\u305f\u304f\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u3069\u3046\u3082\u7814\u7a76\u8005\u306e\u6027\u5206\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1029\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u30d1\u30d6The Eagle\u306b\u6b8b\u308b\u3001DNA\u306e\u4e8c\u91cd\u3089\u305b\u3093\u69cb\u9020\u306e\u89e3\u660e\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8a18\u5ff5\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u8f29\u304c\u6628\u5e74\u307e\u3067\u30d7\u30ec\u30fc\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u5834\u306b\u3082\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-768x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1025\" style=\"aspect-ratio:0.7515337423312883\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-768x1024.png 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-225x300.png 225w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1-767x1023.png 767w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1.png 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Crange Road Stadium<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><br>\u30e1\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u306f\u5840\u306b\u8986\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u30b5\u30d6\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u61d0\u304b\u3057\u3044\u30b9\u30af\u30e9\u30e0\u30de\u30b7\u30f3\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u3053\u3053\u3067\u5148\u8f29\u304c\u30d7\u30ec\u30fc\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u305f\u6642\u3001\u829d\u3068\u571f\u306e\u6df7\u3058\u3063\u305f\u5302\u3044\u304c\u3057\u3066\u3068\u3066\u3082\u61d0\u304b\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1024\" style=\"aspect-ratio:1.3323353293413174\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-1024x768.png 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-300x225.png 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-768x576.png 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image.png 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u571f\u306e\u5302\u3044\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u79c1\u3092\u9ad8\u6821\u6642\u4ee3\u306b\u547c\u3073\u623b\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u5c0f\u3055\u306a\u5bbf\u306b\u306f\u3001\u6a21\u69d8\u306e\u5165\u3063\u305f\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3068\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u3001\u4e00\u4eba\u7528\u306e\u304b\u308f\u3044\u3089\u3057\u3044\u30d9\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u8857\u306e\u83d3\u5b50\u5e97Fitzbillies\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u3064\u3084\u3064\u3084\u3057\u305f\u540d\u7269\u306eChelsea Bun\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-4-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1030\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-4-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-4-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-4-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-4.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Fitzbillies\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u4e26\u3076Chelsea Bun\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u8857\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3068\u3082\u3059\u308b\u3068\u300c\u5049\u4eba\u304c\u4f55\u3092\u3057\u305f\u304b\u300d\u3070\u304b\u308a\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u6b69\u304d\u305f\u304f\u306a\u308b\u3002\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u3053\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u304d\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306b\u3082\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u3001\u98df\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u3001\u53cb\u4eba\u3068\u96c6\u307e\u308b\u5834\u6240\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u5927\u5b66\u306e\u3042\u308b\u8857\u3082\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u4eba\u304c\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u8857\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u4eca\u65e5\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30ca\u30e0\u30fb\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\uff08Newnham College\uff09\u3067\u3001\u5fd8\u308c\u304c\u305f\u3044\u7814\u7a76\u4ea4\u6d41\u306e\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-6-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1032\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-6-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-6-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-6-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-6.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u7814\u7a76\u4ea4\u6d41\u306e\u821e\u53f0\u3068\u306a\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30ca\u30e0\u30fb\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5148\u751f\u3001\u305d\u3057\u3066\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306e\u5927\u5b66\u304b\u3089\u3044\u3089\u3057\u305f\u3001\u3042\u308b\u5b66\u4f1a\u306e\u4f1a\u9577\u3092\u52d9\u3081\u308b\u5148\u751f\u3068\u3001\u65e5\u672c\u306e\u7db4\u308a\u65b9\u6559\u80b2\u306b\u3064\u3044\u30664\u30015\u6642\u9593\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5922\u306e\u3088\u3046\u306b\u8d05\u6ca2\u306a\u6642\u9593\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u306f\u3001\u82a6\u7530\u6075\u4e4b\u52a9\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u8fd1\u4ee3\u65e5\u672c\u306e\u4f5c\u6587\u6559\u80b2\u304c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u81ea\u5df1\u8868\u73fe\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6349\u3048\u3066\u304d\u305f\u304b\u3068\u3044\u3046\u554f\u3044\u304b\u3089\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u81ea\u7531\u306b\u66f8\u304f\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3060\u304c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u304c\u81ea\u5206\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u66f8\u304f\u305f\u3081\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u308b\u306e\u304b\u3002\u6559\u5e2b\u306f\u8868\u73fe\u3092\u652f\u3048\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u305d\u306e\u8868\u73fe\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u65b9\u5411\u3065\u3051\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3055\u3048\u8aac\u660e\u306b\u9aa8\u306e\u6298\u308c\u308b\u554f\u984c\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u81ea\u5206\u304c\u4f55\u3092\u5206\u304b\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u304c\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9732\u308f\u306b\u306a\u308b\u3002\u300c\u7db4\u308a\u65b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u4e00\u3064\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u5358\u306a\u308bwriting\u3067\u306f\u7247\u3065\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7570\u306a\u308b\u7814\u7a76\u306e\u84c4\u7a4d\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3068\u3001\u6025\u3044\u3067\u7d50\u8ad6\u3092\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u8a71\u305b\u308b\u6642\u9593\u304c\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002\u8b70\u8ad6\u3092\u91cd\u306d\u308b\u307b\u3069\u3001\u81ea\u5206\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3088\u308a\u3001\u307e\u3060\u8003\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u306e\u65b9\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u771f\u3082\u4f55\u679a\u304b\u64ae\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u304c\u5199\u3063\u3066\u3044\u308b\u5199\u771f\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u516c\u958b\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304b\u305a\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u5efa\u7269\u3060\u3051\u3092\u8f09\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u7814\u7a76\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u306f\u4eba\u306e\u9854\u306b\u3088\u304f\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u5199\u771f\u306f\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3002\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u306f\u5927\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001\u5c11\u3005\u60dc\u3057\u3044\u3057\u5bc2\u3057\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u8a2a\u554f\u306b\u5148\u7acb\u306410\u670828\u65e5\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30b9\u30b4\u30fc\u306eUniversity of Strathclyde\u3067\u3001\u82f1\u56fd\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u4f1a\uff08Philosophy of Education Society of Great Britain\uff09\u306e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u8b1b\u6f14\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u3001&#8221;Transforming Others? Education, Intervention, and the Problem of Otherness&#8221;\u3002\u300c\u4ed6\u8005\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u300d\u3092\u554f\u3044\u76f4\u3059\u8b1b\u6f14\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6559\u80b2\u8005\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5909\u5316\u3092\u300c\u3088\u304f\u306a\u3063\u305f\u300d\u3068\u5224\u65ad\u3059\u308b\u306e\u306f\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u3002\u79c1\u306f\u4eca\u5e74\u3001\u81ea\u5206\u304c5\u6b73\u306e\u3068\u304d\u5148\u751f\u306b\u8a00\u8449\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u6bcd\u306e\u65e5\u306e\u7d75\u3084\u30019\u6b73\u3067\u300c\u904a\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3044\u305f\u304b\u3089\u52c9\u5f37\u3057\u3088\u3046\u300d\u3068\u8a18\u3057\u305f\u4f5c\u6587\u3001\u82a6\u7530\u6075\u4e4b\u52a9\u306e\u7db4\u65b9\u6559\u80b2\u3092\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u3053\u306e\u554f\u3044\u3092\u8003\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u306f\u3055\u3089\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u5b9f\u8df5\u7814\u7a76\u3078\u8a71\u3092\u9032\u3081\u305f\u3002\u5730\u57df\u3092\u63a2\u691c\u3057\u305f\u5b50\u3069\u3082\u304c\u3001\u300c\u77e5\u308b\u3053\u3068\u306f\u5897\u3048\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u597d\u304d\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u5897\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u3068\u6c17\u3065\u304f\u3002\u5b50\u3069\u3082\u306e\u767a\u8a00\u3092\u53d7\u3051\u3066\u6559\u5e2b\u3084\u7814\u7a76\u8005\u304c\u6388\u696d\u3092\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u308b\u3068\u304d\u3001\u305d\u308c\u306f\u5b50\u3069\u3082\u306e\u58f0\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u5927\u4eba\u304c\u305d\u306e\u58f0\u3092\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u6559\u80b2\u76ee\u6a19\u3078\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4e8c\u3064\u306f\u7c21\u5358\u306b\u306f\u5207\u308a\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3002\u300c\u5b50\u3069\u3082\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5909\u3048\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u6559\u80b2\u3059\u308b\u5074\u306e\u529b\u304c\u6d88\u3048\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u7814\u7a76\u8005\u81ea\u8eab\u3082\u307e\u305f\u3001\u73fe\u5834\u3078\u50cd\u304d\u304b\u3051\u308b\u4e00\u4eba\u3060\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u548c\u6751\u3067\u306e\u8a71\u984c\u63d0\u4f9b\u304b\u3089\u7d9a\u304f\u3053\u306e\u554f\u3044\u3092\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u306e\u7814\u7a76\u8005\u305f\u3061\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3002\u8a71\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6b74\u53f2\u7814\u7a76\u3068\u5b9f\u8df5\u7814\u7a76\u3092\u5225\u3005\u306b\u9032\u3081\u3066\u304d\u305f\u81ea\u5206\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u63a5\u70b9\u304c\u898b\u3048\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u305f\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u300c\u898b\u3048\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3001\u307e\u3060\u3046\u307e\u304f\u8a00\u8449\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u90e8\u5206\u3082\u591a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3093\u306a10\u6708\u306b\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u5b09\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u5f62\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/triade-book.com\/\">TRIADE<\/a>\u304b\u3089\u3001\u7814\u7a76\u8a8c\u300e\u56fd\u8a9e\u6559\u80b2\u306e\u7406\u8ad6\u3068\u5b9f\u8df5\u3000\u4e21\u8f2a\u300f\u306e\u96fb\u5b50\u5fa9\u523b\u5408\u672c\u7248\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-8-724x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1034\" style=\"aspect-ratio:0.7087378640776699\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-8-724x1024.jpeg 724w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-8-212x300.jpeg 212w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-8-767x1085.jpeg 767w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-8.jpeg 778w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u96fb\u5b50\u5fa9\u523b\u5408\u672c\u7248\u300e\u4e21\u8f2a\u300f\u3002\u5199\u771f\u306f\u7b2c6\u5dfb\u306e\u8868\u7d19\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300e\u4e21\u8f2a\u300f\u306f\u3001\u6d5c\u672c\u7d14\u9038\u5148\u751f\u306b\u56fd\u8a9e\u79d1\u6559\u80b2\u3092\u5b66\u3093\u3060\u5b9f\u8df5\u5bb6\u3084\u5927\u5b66\u9662\u751f\u305f\u3061\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308a\u30011986\u5e74\u306b\u7d50\u6210\u3057\u305f\u300c\u4e21\u8f2a\u306e\u4f1a\u300d\u306e\u7814\u7a76\u8a8c\u3067\u3042\u308b\u3002\u7406\u8ad6\u3068\u5b9f\u8df5\u3092\u3001\u8eca\u306e\u4e21\u8f2a\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d50\u3073\u3064\u3051\u305f\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u601d\u3044\u3092\u540d\u524d\u306b\u8fbc\u3081\u3001\u5b66\u6821\u7a2e\u3084\u6240\u5c5e\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u6708\u4f8b\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u3084\u5408\u5bbf\u3092\u91cd\u306d\u305f\u3002\u305d\u306e\u6210\u679c\u306f\u30011989\u5e74\u306e\u7b2c1\u53f7\u304b\u30892004\u5e74\u306e\u7b2c42\u53f7\u307e\u3067\u306b\u53ce\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5185\u5bb9\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u59ff\u3092\u3088\u304f\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u6559\u6750\u3092\u5de5\u592b\u3057\u3001\u5358\u5143\u3092\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3066\u3044\u304f\u5b9f\u8df5\u5831\u544a\u304c\u3042\u308b\u3002\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u5b66\u306e\u77e5\u898b\u3092\u56fd\u8a9e\u79d1\u306e\u6388\u696d\u3078\u751f\u304b\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3082\u3042\u308b\u3002\u5b66\u7fd2\u6307\u5c0e\u8981\u9818\u306e\u6539\u8a02\u3084\u300c\u65b0\u5b66\u529b\u89b3\u300d\u304c\u8ad6\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u73fe\u5834\u3067\u4f55\u304c\u554f\u308f\u308c\u3001\u4f55\u304c\u8a66\u307f\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u3055\u304b\u306e\u307c\u308b\u3068\u30012024\u5e745\u6708\u3001\u9e7f\u5150\u5cf6\u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u5168\u56fd\u5927\u5b66\u56fd\u8a9e\u6559\u80b2\u5b66\u4f1a\u306e\u8ab2\u984c\u7814\u7a76\u306e\u6253\u3061\u4e0a\u3052\u306b\u884c\u304d\u7740\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026\u2026\u3068\u66f8\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u3067\u9577\u3044\u8a71\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u3044\u305a\u308c\u6539\u3081\u3066\u66f8\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3072\u3068\u307e\u305a\u8a00\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u65b9\u304c\u6642\u9593\u3068\u52b4\u529b\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u300c\u5e7b\u306e\u96d1\u8a8c\u300d\u3092\u3001\u3044\u307e\u6539\u3081\u3066\u8aad\u3080\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u5f62\u306b\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u95a2\u308f\u3063\u305f\u65b9\u3005\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u601d\u3044\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u307e\u305a\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u5b09\u3057\u3044\u3002\u79c1\u3082\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u7aef\u306b\u52a0\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5e78\u904b\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u5f53\u6642\u306e\u7814\u7a76\u8a8c\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u7814\u7a76\u8005\u3084\u6559\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u3001\u307e\u3060\u5f62\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u554f\u3044\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u307e\u8aad\u3080\u3068\u3001\u8003\u3048\u65b9\u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u90e8\u5206\u3082\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3057\u3001\u9006\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u307e\u3060\u5341\u5206\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u554f\u3044\u3082\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u3089\u3092\u7121\u7406\u306b\u4eca\u98a8\u306e\u8a00\u8449\u3078\u76f4\u3055\u305a\u3001\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u6587\u7ae0\u3068\u3057\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8aad\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002\u96fb\u5b50\u5fa9\u523b\u3068\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u77e5\u6075\u3092\u300c\u6b63\u89e3\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u4ed5\u4e8b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5225\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u8aad\u8005\u304c\u305d\u3053\u304b\u3089\u8003\u3048\u59cb\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u6625\u304b\u3089\u3001\u82f1\u56fd\u3067\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3002\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u300c\u65e5\u672c\u306e\u7db4\u308a\u65b9\u6559\u80b2\u3068\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u300d\u3068\u554f\u308f\u308c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u96fb\u5b50\u5fa9\u523b\u3057\u305f\u300e\u4e21\u8f2a\u300f\u3092\u901a\u3057\u3066\u904e\u53bb\u306e\u7814\u7a76\u8005\u3084\u6559\u5e2b\u306e\u55b6\u307f\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3002\u6642\u4ee3\u3082\u5834\u6240\u3082\u9055\u3046\u4eba\u305f\u3061\u306e\u554f\u3044\u304c\u3001\u3044\u307e\u306e\u79c1\u306e\u673a\u306e\u4e0a\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8003\u3048\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001\u96d1\u8a8c\u304c\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f1989\u5e74\u306f\u3001\u79c1\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u5e74\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u6700\u7d42\u53f7\u304c\u51fa\u305f2004\u5e74\u306b\u306f\u3001\u79c1\u306f\u307e\u3060\u4e2d\u5b66\u751f\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u9803\u306b\u5b66\u6821\u3067\u8d77\u304d\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u3044\u307e\u6b74\u53f2\u3068\u3057\u3066\u8aad\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6642\u9593\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u6848\u5916\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3064\u306a\u304c\u308a\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3055\u3066\u3002\u3053\u3053\u307e\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u96fb\u8eca\u306e\u306a\u304b\u3078\u623b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u8def\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u6df7\u307f\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8ab0\u304b\u304c\u8db3\u3092\u305a\u3089\u3057\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u8377\u7269\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u3002\u8eca\u5185\u306e\u6691\u3055\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002\u4f55\u6642\u9593\u3082\u8a71\u3057\u3066\u304d\u305f\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5348\u5f8c\u3068\u3001\u5404\u5730\u3078\u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u5171\u540c\u7814\u7a76\u8005\u306e\u5148\u751f\u65b9\u306e\u9854\u304c\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u5c11\u3057\u9060\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u624b\u5143\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u8fd4\u4e8b\u306e\u6765\u3066\u3044\u306a\u3044\u8ad6\u6587\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u66f8\u304f\u672c\u3082\u3042\u308b\u3002\u4eca\u56de\u306e\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u554f\u3044\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u8ad6\u6587\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u300e\u4e21\u8f2a\u300f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u4eba\u306e\u624b\u306b\u6e21\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5341\u6708\u306f\u79cb\u3060\u3063\u305f\u3002\u6210\u679c\u304c\u51fa\u305f\u3082\u306e\u3082\u3001\u307e\u3060\u82bd\u304c\u51fa\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u81ea\u5206\u306e\u624b\u5143\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u9858\u308f\u304f\u3070\u5b9f\u308a\u306e\u79cb\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3042\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u53ce\u7a6b\u6642\u671f\u3092\u3053\u3061\u3089\u3067\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026\u79c1\u304c\u5217\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u3053\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u304d\u59cb\u3081\u305f\u9803\u3001\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u9ab8\u9aa8\u306e\u8863\u88c5\u3092\u7740\u3066\u3001\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u5199\u771f\u306e\u4e8c\u4eba\u306f\u888b\u3092\u63d0\u3052\u3001\u6e80\u8db3\u305d\u3046\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5225\u306e\u65e5\u306e\u8eca\u5185\u3067\u306f\u3001\u4f55\u304c\u305d\u3093\u306a\u306b\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u304b\u3001\u4e8c\u4eba\u3067\u9854\u3092\u304f\u3057\u3083\u304f\u3057\u3083\u306b\u3057\u3066\u7b11\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-5-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1031\" style=\"aspect-ratio:0.7509578544061303\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-5-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-5-225x300.jpeg 225w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-5-767x1023.jpeg 767w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-5.jpeg 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u3092\u697d\u3057\u3080\u4e8c\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-7-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1033\" style=\"aspect-ratio:1.3333333333333333\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-7-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-7-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-7-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-7.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u79fb\u52d5\u4e2d\u306e\u8eca\u5185\u3067\u7b11\u3044\u8ee2\u3052\u308b\u5144\u5f1f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u4eca\u65e5\u306f\u9577\u3044\u4e00\u65e5\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5217\u8eca\u306e\u7a93\u306e\u5916\u306f\u6697\u3044\u3002\u3088\u3046\u3084\u304f\u52d5\u304d\u59cb\u3081\u305f\u96fb\u8eca\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u4f55\u3068\u304b\u3053\u3053\u307e\u3067\u66f8\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u65e5\u4e2d\u306b\u30e9\u30f3\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u5bb6\u306b\u7740\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u65e5\u3092\u307e\u305f\u3052\u3070\u3001\u660e\u65e5\u306f\u3082\u304611\u6708\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff08\u30c9\u30a4\u30c4\u3067\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u5148\u751f\u306f\u3001\u96fb\u8eca\u304c\u9045\u308c\u3066\u300117:00\u3054\u308d\u5bb6\u306b\u7740\u304f\u4e88\u5b9a\u304c\u7fcc\u65e5\u306e4:00\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u79c1\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u300c\u307e\u3063\u305f\u304f\u30ab\u30d5\u30ab\u7684\u306a\u7d4c\u9a13\u3060\u3063\u305f\u3088\uff01\u300d\u3068\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9858\u308f\u304f\u3070\u3001\u4eca\u591c\u306f\u5c11\u3057\u7720\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Notes from My Stay in the UK, No. 11: In Hope of a Fruitful Autumn<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saturday, 31 October. On Halloween night, London Euston station was in complete chaos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The journey from Cambridge to London had gone smoothly. But the train I had planned to take to Lancaster was cancelled. Red \u201cCancelled\u201d notices filled the departure boards, and people carrying their luggage crowded the passageways leading to the platforms. I was going to have to take another train about an hour later. Then, when an announcement suddenly said that a train for Glasgow was about to depart, everyone rushed towards the platform at once.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-9-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1035\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-9-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-9-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-9-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-9.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">London Euston station. The departure boards were filled with cancellations and delays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Someone had left the ticket gates open, and people hurried towards the train without having their tickets checked.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I somehow managed to board, but the scene inside was hardly any better. The displays above reserved seats had been changed to \u201cAvailable\u201d, and arguments were breaking out here and there over who could sit where. The aisles were packed with standing passengers. Some had dogs with them; others were travelling with small children. Even after the doors closed, the train did not move. It finally departed about thirty minutes later.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the toilets in our carriage appeared to be out of order. A mother with a child made her way through the blocked aisle, apologising again and again as she squeezed past people. Outside, it was cold enough to see your breath, but inside the carriage it was hot. Some passengers could barely move, let alone take off their coats. There were people becoming irritated, but there were also people making room, offering a word of reassurance, or shifting their luggage to help someone through.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Situations like this have a peculiar way of revealing what people are like. Unfortunately, being able to observe human behaviour does not make it any easier to move around.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I was able to sit in the seat I had originally reserved. But it was cramped, and with the frustration around me, I could not even close my eyes and rest. I was by the window, and the carriage was so crowded that I could not exchange places with someone who was standing. So I decided that I might as well write the instalment of my UK diary that I had been putting off.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">October, my seventh month in Britain, was actually a month in which I managed to concentrate quite intensively on research. <br>It began with a trip to Germany. I submitted two papers to international academic journals and gave two presentations in English. There was archival research in Sheffield, a lecture at the University of Strathclyde in Glasgow, and scholarly discussions in Cambridge. In between, I worked on reviewing manuscripts and proofreading books in progress. <a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/%E6%8B%A1%E5%BC%B5%E3%81%99%E3%82%8B%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%82%92%E5%89%B5%E3%82%8B%E2%80%95%E5%A4%89%E9%9D%A9%E7%9A%84%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%BD%A2%E6%88%90%E3%81%B8-%E5%B1%B1%E4%BD%8F%E5%8B%9D%E5%BA%83\/dp\/4868161571\/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&amp;crid=2RNQVJI36KV1U&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.fJTYTek1BuZbFKLv2Q-8_sIBXhqtzTvkMFhNuIdgx0a5LKqOzHDy1IKarB6OU-su96C_YYvhe8JI_TmPVqqPu__GBxJoLvXbYfygnHcSN0r0QEVLITQlQD3paAJthi0gqBwxVfd5X9KjvY98xC55nrwj9UTketAbIqquTzzPgPEh2YPyoW4DJjtwZ_WzV6VKsn5RttafdJVxuX5t1Lh9KEPoSFf4_fVfihxBltUTwNyIYA2zP7blZ1-Rs6Y1igngshOiT-mgiqY28OHnZnLXUtTxj1moiEOATY43Kjk3YeY.ZFbNqwVwRaOSsSdMAFpq9HApiIYWOEppTDaFbx4i0_I&amp;dib_tag=se&amp;keywords=%E6%8B%A1%E5%BC%B5%E3%81%99%E3%82%8B%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%82%92%E5%89%B5%E3%82%8B&amp;qid=1793789154&amp;sprefix=%E6%8B%A1%E5%BC%B5%E3%81%99%E3%82%8B%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%2Caps%2C450&amp;sr=8-1\">A book<\/a> to which I had contributed a chapter was published, and I also accepted several requests to review academic papers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Listed like that, it sounds as though I worked quite hard. And, by my own standards, I think I did.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether all of this will lead to tangible results is another matter. The submitted papers are awaiting peer review, and many of the collaborative projects are still in progress. As for the papers already submitted, all I can do is wait and hope for good news. As a Japanese saying goes, \u201cGood fortune comes to those who sleep and wait.\u201d Lately, though, it has been the sleeping part that I find difficult.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each of these experiences could probably make an interesting story in its own right. But it feels too early to write about work still in progress as though I had already reached a conclusion. I hope to write up the Sheffield archival research separately, perhaps for the newsletter of an academic society.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So today I would like to write about a project that has, for the moment, reached a milestone. Before that, though, a little about Cambridge, which I have only just left.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This morning, I was in a Cambridge shrouded in mist.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-10-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1036\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-10-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-10-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-10-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-10.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The River Cam in the morning mist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">White mist enveloped the trees along the River Cam so thickly that the water was almost invisible. The bridge over this river is also connected with the name of the city, Cambridge. As I stood for a while looking at the scene, the university town I had walked through the night before seemed like somewhere quite different.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The city is full of buildings that speak of the university\u2019s long history. Standing in front of King\u2019s College, all I could do was look up at the intricate details of the stonework. From a hill a little farther away, I could see the city\u2019s rooftops and towers beyond the autumn trees.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-13-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1041\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-13-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-13-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-13-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-13.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">King\u2019s College, Cambridge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As you walk through the streets, stories from the history of research seem to be everywhere. At the pub called The Eagle, I found a plaque commemorating the place where Francis Crick and James Watson announced their discovery of the double-helical structure of DNA in 1953. It is the famous story of how they had \u201cdiscovered the secret of life\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Of course, it is now widely recognised that this discovery was not the work of those two men alone. It rested on the contributions of many researchers, including Rosalind Franklin. The fact that even a single commemorative plaque makes me want to add another chapter to the history of science probably says something about the habits of a researcher.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-11-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1037\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-11-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-11-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-11-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-11.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The commemorative plaque at The Eagle marking the discovery of the double-helical structure of DNA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I also stopped by a rugby ground where a senior friend of mine had played until last year.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-768x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1038\" style=\"aspect-ratio:0.7515337423312883\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-768x1024.png 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-225x300.png 225w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2-767x1023.png 767w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-2.png 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Grange Road Stadium.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The main pitch was hidden behind a wall, so I could only take a photograph by stretching my arm up. But on the practice ground, there was a familiar scrum machine. Thinking of my friend playing here, I caught the mixed smell of grass and earth, and was suddenly filled with nostalgia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1039\" style=\"aspect-ratio:1.3303030303030303\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-1024x768.png 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-300x225.png 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3-768x576.png 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-3.png 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The smell of earth always takes me back to my high-school days.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At the small guesthouse where I stayed, there was a charming single bed with patterned curtains and cushions. At Fitzbillies, a local bakery, the famous Chelsea Buns were lined up, glistening with syrup.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-16-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1044\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-16-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-16-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-16-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-16.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Chelsea Buns in the display case at Fitzbillies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a historic city, it is tempting to walk around thinking only about what great figures did there. But the people who lived here also had work to do, meals to eat, and places where they met their friends. A university town is, in the end, also a place where people live their everyday lives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And today, at Newnham College, I spent some unforgettable hours in scholarly conversation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-14-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1042\" style=\"aspect-ratio:1.3319502074688796\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-14-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-14-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-14-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-14.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Newnham College, where our research discussions took place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For four or five hours, I discussed Japanese tsuzurikata, or composition education, with a scholar from Cambridge and another scholar from a London university who serves as the president of an academic society.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was an extraordinarily rich experience, almost dreamlike.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My research began with a question about how modern Japanese writing education, including the work of Einosuke Ashida, understood children\u2019s self-expression. It is easy to say that children should \u201cwrite freely\u201d, but where do the words they use to write about their lives come from? Does a teacher not only support expression, but also help determine the form that expression takes?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When I try to think through these questions in English, questions that are difficult enough to explain in Japanese, I often discover how much I had merely assumed I understood. Even the single term tsuzurikata carries a history that cannot be adequately captured by simply translating it as \u201cwriting\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That is precisely why I value the chance to talk without rushing towards a conclusion with people who bring different traditions of scholarship to the discussion. The more we talked, the more the questions I still needed to consider seemed to outnumber the things I knew.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We took several photographs. But I could hardly publish photographs showing other people without permission, so I have decided to include only the building here. The pleasure of research is often written so clearly on people\u2019s faces, yet those are precisely the photographs I cannot share. Respecting privacy and permissions matters. It does, of course, though I cannot help feeling that something is lost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before this Cambridge visit, on 28 October, I had the opportunity to give a lecture at the University of Strathclyde in Glasgow, with the support of the Philosophy of Education Society of Great Britain (PESGB).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The title was \u201cTransforming Others? Education, Intervention, and the Problem of Otherness\u201d. It was a lecture questioning what it means to change another person through education.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Educators hope that children will change. But who has the right to judge whether that change counts as an improvement? This year I have been exploring the question through a Mother\u2019s Day drawing from when I was five, on which my teacher wrote the words for me; a school composition from when I was nine in which I resolved to study harder because I had been playing too much; and the tsuzurikata pedagogy of Einosuke Ashida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This time I took the discussion further, into research on contemporary primary-school practice. Children who had explored their local community noticed that, although they had come to know more about the town, they had not necessarily come to like it more. When the teacher and researchers redesigned lessons in response to what the children had said, were they respecting the children\u2019s voices? Or were the adults drawing those voices back into their own educational aims?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Of course, the two possibilities cannot easily be separated. Merely saying that we will \u201cchange things together with children\u201d does not make the power of educators disappear. Researchers, too, are among those who act upon educational practice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I brought this question, which had also been central to my talk at Friedensdorf International, before an audience of philosophers of education. As I spoke, I began to sense a connection between my historical research and my research on contemporary educational practice, two areas I had pursued somewhat separately. The important words, though, are \u201cbegan to sense\u201d. There is still a great deal I cannot yet put into words.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amid all this activity in October, one other piece of work also took a form that made me very happy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through TRIADE, we were able to publish a digital facsimile collected edition of the research journal Kokugo Ky\u014diku no Riron to Jissen: Ry\u014drin (Theory and Practice in Japanese Language Arts Education: Two Wheels).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-12-724x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1040\" style=\"aspect-ratio:0.7087378640776699\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-12-724x1024.jpeg 724w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-12-212x300.jpeg 212w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-12-767x1085.jpeg 767w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-12.jpeg 778w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The digital facsimile collected edition of Ry\u014drin. The photograph shows the cover of Volume 6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ry\u014drin was the journal of the Ry\u014drin Society, founded in 1986 mainly by practising teachers and graduate students who had studied Japanese language arts education with Professor Jun\u2019itsu Hamamoto. The name expressed their wish to connect theory and practice like the two wheels of a vehicle. Members from different types of schools and institutions met for monthly study groups and residential seminars. Their work was recorded in forty-two issues, from the first in 1989 to the final issue in 2004.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The contents are fascinating. There are accounts of classroom practice in which teachers carefully observed children, developed teaching materials, and designed units of study. Other articles attempt to bring new findings from linguistics into Japanese language arts lessons. Reading them gives a sense of the questions teachers and researchers were asking, and the experiments they were undertaking, in an era marked by revisions to the national curriculum and debates about a \u201cnew view of academic ability\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The origins of this publication project go back to a gathering after a themed research session at a national conference on Japanese language arts education in Kagoshima in May 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026And as soon as I write that, I realise it is another rather long story. I will have to tell it properly some other time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For now, what I can say is that, thanks to the time and effort so many people contributed, a journal that had become almost legendary is once again available to read. I am sure that everyone involved has their own feelings about the project. But above all, I am glad that so many people have welcomed its publication. I feel very fortunate to have played even a small part in it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The pages of that journal preserve questions that the researchers and teachers of the time had not yet fully worked out. Some of the ideas may now seem dated. Others may contain questions that we have still not adequately taken up.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rather than forcibly recasting those texts in the language of the present, we have made it possible to read them again as writings of their own time. I think a digital facsimile is not a way of preserving the wisdom of the past as a set of \u201ccorrect answers\u201d. It is a way of enabling readers in another era to begin thinking from it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since the spring, I have attended a number of research meetings in Britain. Here, I am asked what Japanese tsuzurikata education was. In Japan, the reissued Ry\u014drin offers a way to encounter the work of teachers and researchers of an earlier generation. Questions from people separated by time and place are meeting on my desk today.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come to think of it, 1989, the year the journal first appeared, was also the year I was born. When its final issue came out in 2004, I was still in junior high school. I am now reading as history the things that were happening in schools when I was a child.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Time has a surprisingly peculiar way of connecting things.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well then. Having written this far, I return to the train.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The aisle is still crowded. Someone shifts their feet; someone else lifts a bag to make room. The heat inside the carriage has not changed. The Cambridge afternoon I spent talking for hours, and the faces of the colleagues who have now dispersed to different places, are finally beginning to feel a little farther away.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On my desk, as it were, are papers for which I have not yet received a response. There are books I still have to write. The questions I brought away from Cambridge will probably not become a paper overnight.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the other hand, there is work like Ry\u014drin, which has finally reached readers after a long period of effort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">October was autumn, after all. Some things have borne fruit; others may not even have begun to sprout. For now, they are all there before me. I hope this will be a fruitful autumn, though most of these things are not ones for which I can decide the harvest date myself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026Around the time I boarded this train and began writing, my sons were enjoying Halloween dressed as skeletons. In the photograph, they are standing happily with their treat bags. On another day, travelling together on a train, they both laughed so hard that their faces scrunched up. I have no idea what they found so funny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-15-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1043\" style=\"aspect-ratio:0.7509578544061303\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-15-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-15-225x300.jpeg 225w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-15-767x1023.jpeg 767w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-15.jpeg 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">My two boys enjoying Halloween.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-17-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1045\" style=\"aspect-ratio:1.3333333333333333\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-17-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-17-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-17-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-content\/uploads\/sites\/233\/2026\/11\/image-17.jpeg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The brothers laughing helplessly on a train journey.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It has certainly been a long day for me, too.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is dark outside the train window. Somehow, on this train that has finally begun moving, I have managed to write this much.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Will I make it home to Lancaster before the day is over? Once midnight passes, it will already be November.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(A professor I met in Germany recently emailed to tell me that a delayed train had turned an expected 5 p.m. arrival home into a 4 a.m. arrival the following day. \u201cIt was a thoroughly Kafkaesque experience!\u201d he added.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If nothing else, I hope I can get a little sleep tonight.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An English version is provided &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":1023,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lab"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1022"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1048,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions\/1048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/n-yamada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}