{"id":314,"date":"2026-08-06T11:49:23","date_gmt":"2026-08-06T02:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/?page_id=314"},"modified":"2026-09-14T15:39:54","modified_gmt":"2026-09-14T06:39:54","slug":"teacher","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/teacher\/","title":{"rendered":"\u6559\u54e1\u7d39\u4ecb"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"813\" height=\"941\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/akimoto_ph.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-331\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/akimoto_ph.jpg 813w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/akimoto_ph-259x300.jpg 259w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/akimoto_ph-768x889.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">AKIMOTO Hideki<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u79cb\u5143 \u79c0\u7d00 \u6559\u6388\u3000AKIMOTO Hideki<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e74\u9577\u306e\u5148\u751f\u65b9\u304b\u3089\u82e5\u624b\u82e5\u624b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u3075\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u5c02\u4fee\u3067\u6700\u5e74\u9577\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\uff08\u5b66\u306a\u308a\u96e3\u3057\uff09\u3002\u672c\u5b66\u306e\u82f1\u6587\u5b66\u79d1\uff08\u5f53\u6642\uff09\u3092\u5352\u696d\u3057\u3066\u5927\u5b66\u9662\u306b\u9032\u307f\u3001\u95a2\u5927\u3067\u90fd\u540810\u5e74\u5b66\u751f\u3084\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u5c31\u8077\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u7684\u306b\u306f\u305a\u3063\u3068\u5c45\u6b8b\u308a\u52c9\u5f37\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<br>\u3000\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u73fe\u4ee3\u5c0f\u8aac\u306e\u7814\u7a76\u3092\u51fa\u767a\u70b9\u306b\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u653f\u6cbb\u6587\u5316\u53f2\u8ad6\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u4eca\u3067\u306f\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6620\u753b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5206\u6790\u30fb\u89e3\u91c8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u304a\u3053\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7269\u8a9e\u306e\u8b1b\u9020\u3068\u6280\u6cd5\u3092\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u30ca\u30e9\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\uff08narratology\uff09\u3068\u3044\u3046\u7814\u7a76\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\u8ad6\u3092\u6620\u753b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5206\u6790\u306b\u63f4\u7528\u3057\u305f\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3059\u3002<br>\u3000\u3053\u3053\u3067\u8a00\u3046\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u6559\u79d1\u66f8\u300d\u3068\u304b\u300c\u6559\u672c\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002text\u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306etexo\u306b\u7531\u6765\u3057\u3001\u5143\u6765\u300c\u7de8\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u3067\u3059\uff08\u82f1\u8a9e\u3060\u3068to weave with elaborate care\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\uff09\u3002\u5c0f\u8aac\u3067\u3042\u308c\u6620\u753b\u3067\u3042\u308c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u8a00\u8449\u3084\u6620\u50cf\u3067\u300c\u4e01\u5be7\u306b\u7de8\u307e\u308c\u305f\u3082\u306e\u300d\u3068\u8003\u3048\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002\u6388\u696d\u3067\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u300c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7de8\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u300d\u3092\u89e3\u304d\u307b\u3069\u304d\u3001\u305d\u3053\u306b\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u96a0\u308c\u305f\u610f\u5473\u3092\u6d6e\u304d\u5f6b\u308a\u306b\u3059\u308b\u30c7\u30e2\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3084\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u307b\u3093\u3068\u3001\u5b9f\u306b\u697d\u3057\u3044\u4f5c\u696d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\uff08\u4e00\u7dd2\u306b\u3084\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1f\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/cardi-luciana_ph.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-342\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/cardi-luciana_ph.jpg 480w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/cardi-luciana_ph-300x300.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/cardi-luciana_ph-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">CARDI Luciana<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u30ca\u30fb\u30ab\u30eb\u30c7\u30a3 \u51c6\u6559\u6388\u3000CARDI Luciana<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u51fa\u8eab\u3067\u30012013\u5e74\u304b\u3089\u95a2\u897f\u3067\u6559\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u5927\u962a\u5927\u5b66\u3001\u306e\u3061\u306b\u95a2\u897f\u5927\u5b66\uff09\u3002 \u5c02\u9580\u306f\u6bd4\u8f03\u6587\u5b66\uff08\u82f1\u6587\u5b66\u3068\u65e5\u672c\u6587\u5b66\uff09\u3067\u3059\u3002\u6bd4\u8f03\u6587\u5b66\u3068\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u570f\u3084\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b66\u554f\u5206\u91ce\uff08\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u30fb\u6620\u50cf\u7814\u7a76\u30fb\u6587\u5316\u7814\u7a76\u306a\u3069\uff09\u306e\u300c\u5883\u754c\u300d\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u6587\u5b66\u3092\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u5b66\u554f\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u540c\u58eb\u306e\u6bd4\u8f03\u3001\u82f1\u6587\u5b66\u3068\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u306e\u6bd4\u8f03\u3001\u307e\u305f\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3068\u6620\u753b\u30fb\u30a2\u30cb\u30e1\u30fb\u30de\u30f3\u30ac\u306a\u3069\u7570\u306a\u308b\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u63a2\u5075\u5c0f\u8aac\u3068\u305d\u306e\u6620\u50cf\u5316\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5150\u7ae5\u6587\u5b66\u306e\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u518d\u89e3\u91c8\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u6587\u5b66\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u672c\u306e\u6614\u8a71\u3084\u5996\u602a\u306e\u53d7\u5bb9\u306a\u3069\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u5927\u5b66\u6642\u4ee3\u3001\u6587\u5b66\u3092\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u306f\u79c1\u306e\u4eba\u751f\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u6d77\u5916\u3092\u821e\u53f0\u3068\u3057\u305f\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u610f\u8b58\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u793e\u4f1a\u306e\u554f\u984c\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u6301\u3061\u3001\u7570\u6587\u5316\u3078\u306e\u8208\u5473\u304b\u3089\u7559\u5b66\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u3001\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u6b74\u53f2\u3084\u6587\u5316\u3001\u793e\u4f1a\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u305f\u4eba\u3005\u306e\u611f\u60c5\u3084\u8003\u3048\u65b9\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u8aad\u66f8\u4f53\u9a13\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u7acb\u5834\u306e\u4eba\u3005\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u529b\u3092\u80b2\u3066\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3005\u3068\u95a2\u308f\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u3082\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u6587\u5b66\u306f\u5358\u306a\u308b\u7269\u8a9e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3057\u3001\u4ed6\u8005\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3005\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308b\u529b\u3092\u80b2\u3066\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u306e\u5834\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306e\u6388\u696d\u3067\u306f\u4e3b\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar-1-1024x767.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-347\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar-1-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar-1-768x575.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar-1.jpg 1480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"465\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar\uff12-1024x465.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-348\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar\uff12-1024x465.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar\uff12-300x136.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar\uff12-768x349.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Cardi-Seminar\uff12.jpg 1235w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2341\" height=\"1557\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-425\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph.jpg 2341w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph-300x200.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph-768x511.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/donovan_ph-2048x1362.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2341px) 100vw, 2341px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">DONOVAN Richard<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30ea\u30c1\u30e3\u30fc\u30c9\u30fb\u30c9\u30ce\u30d0\u30f3 \u6559\u6388\u3000DONOVAN Richard<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello, I\u2019m going to write my profile mostly in English because I want to encourage students who love using English to take my classes! I was born in the UK but grew up in New Zealand. I first came to Japan in 1994 on the JET Program, teaching in schools in Gobo City, Wakayama. I love onsen culture and hiking the Kumanokod\u014d there. I moved to Kyoto City in 1999 and started working at Ritsumeikan University. I\u2019ve worked at Kandai since 2015. One of my interests is English haiku (\u82f1\u8a9e\u306e\u4ff3\u53e5).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My research area is literary translation studies (\u6587\u5b66\u7ffb\u8a33\u5b66). My PhD thesis compared two English translations of Kawabata Yasunari\u2019s \u300e\u4f0a\u8c46\u306e\u8e0a\u5b50\u300f. These days I\u2019m really interested in translation stylistics (\u7ffb\u8a33\u306e\u6587\u4f53\u8ad6). This is especially important in the age of AI \u2013 I don\u2019t think AI writing is very interesting, because it doesn\u2019t have a distinctive style.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In my translation-studies classes (e.g. \u30bc\u30df1\u30fb2 (manga translation) and \u30bc\u30df5, as well as my \u65e5\u82f1\u8a9e\u6bd4\u8f03\u8ad6 classes), I\u2019m always thinking about the special features of Japanese and English and what they mean for translation and translation stylistics. For example, Japanese has lots of interesting \u64ec\u97f3\u30fb\u64ec\u614b\u8a9e (onomatopoeia or mimetics), while English uses lots of metaphor (\u6bd4\u55a9). Both writers and translators use the special features of their languages to try to tell stories well.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/iwata_ph-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-428\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/iwata_ph-scaled.jpg 1920w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/iwata_ph-225x300.jpg 225w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/iwata_ph-768x1024.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/iwata_ph-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/iwata_ph-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">IWATA Seizi<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5ca9\u7530 \u5f69\u5fd7 \u6559\u6388\u3000IWATA Seizi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u8328\u57ce\u770c\u4e0b\u59bb\u5e02\u51fa\u8eab\u3002\u9ad8\u6821\u306e\u6642\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5148\u751f\u306b\u5968\u3081\u3089\u308c\u305f\u6c5f\u5ddd\u6cf0\u4e00\u90ce\u5148\u751f\u306e\u300e\u82f1\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u300f\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u82f1\u6587\u6cd5\u304c\u9762\u767d\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5ef6\u9577\u4e0a\u3067\u3001\u5927\u5b66\u306b\u884c\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u5b66\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3089\u5927\u5b66\u9662\u306b\u884c\u304d\u3001\u7814\u7a76\u8005\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u7e01\u3082\u3086\u304b\u308a\u3082\u306a\u3044\u5c90\u961c\u3067\u5c31\u8077\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3002\u5c0f\u3055\u3044\u9803\u306f\u3001\u8328\u57ce\u306e\u7247\u7530\u820e\u3067\u4e00\u751f\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3068\u6f20\u7136\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u3055\u3089\u306b\u897f\u306b\u9032\u3093\u3067\u5927\u962a\u5e02\u7acb\u5927\uff08\u73fe\u5927\u962a\u516c\u7acb\u5927\uff09\u306b\u79fb\u308b\u3053\u3068\u306b\uff08\u307e\u305f\u307e\u305f\u3001\u7e01\u3082\u3086\u304b\u308a\u3082\u306a\u3044\u571f\u5730\uff09\u3002\u300c\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u897f\u306b\u884c\u304f\u306e\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u305d\u3053\u304b\u3089\u5317\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306f\u95a2\u897f\u5927\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u3000\u5c02\u9580\u306f\u82f1\u8a9e\u5b66\u3067\u3001\u7279\u306b\u8a9e\u5f59\u610f\u5473\u8ad6\u3084\u69cb\u6587\u7406\u8ad6\u304c\u4e2d\u5fc3\u3067\u3059\u3002\u8981\u3059\u308b\u306b\u3001\u4e3b\u306b\u52d5\u8a5e\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3001\u5f62\u5f0f\u3068\u610f\u5473\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d50\u3073\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u554f\u984c\u3067\u3059\u306d\u3002\u79c1\u306f\u82f1\u6587\u6cd5\u3092\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u82f1\u8a9e\u5b66\u3001\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30bc\u30df\u3067\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u8ad6\u6587\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u8aad\u3080\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093\u300c\u82f1\u8a9e\u3068\u306f\u3069\u3093\u306a\u8a00\u8a9e\u304b\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u82f1\u8a9e\u5b66\u300d\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/kumagai_ph-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-432\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/kumagai_ph-scaled.jpg 1920w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/kumagai_ph-225x300.jpg 225w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/kumagai_ph-768x1024.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/kumagai_ph-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/kumagai_ph-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">KUMAGAI\u3000Gakuji<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u718a\u8c37 \u5b66\u800c \u51c6\u6559\u6388\u3000KUMAGAI\u3000Gakuji<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5343\u8449\u770c\u51fa\u8eab\u3001\u8da3\u5473\u306f\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u3068\u91ce\u7403\u3001\u5c02\u9580\u306f\u82f1\u8a9e\u5b66\uff08\u97f3\u58f0\u5b66\u30fb\u97f3\u97fb\u8ad6\uff09\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u6388\u696d\u306f\u300c\u82f1\u8a9e\u97f3\u58f0\u5b66\u6982\u8ad6\u300d\u3068\u300c\u5c02\u4fee\u30bc\u30df\u300d\u3002\u82f1\u8a9e\u97f3\u58f0\u5b66\u3067\u306f\u300c\u30cf\u30ea\u30fc\u30fb\u30dd\u30c3\u30bf\u30fc\u300d\u306a\u3069\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3084\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\u5c02\u4fee\u30bc\u30df\u3067\u306f\u300c\u697d\u66f2\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3068\u97f3\u58f0\u5b66\u300d\u300c\u30cd\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u306e\u97f3\u58f0\u5b66\u300d\u306a\u3069\u8eab\u8fd1\u306a\u3053\u3068\u304b\u3089\u5c02\u9580\u7684\u77e5\u8b58\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u5352\u8ad6\u30bc\u30df\u3067\u306f\u3001\u4eba\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u767a\u8868\u306e\u65b9\u6cd5\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u306e\u521d\u6b69\u307e\u3067\u4f1d\u6388\u3057\u307e\u3059\u3002\u30bc\u30df\u5408\u5bbf\u3067\u306f\u3001\u5353\u7403\u5927\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u500b\u4eba\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/strong><br><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/gakujikumagai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/sites.google.com\/site\/gakujikumagai\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1757\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-438\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-scaled.jpg 2560w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-300x206.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-768x527.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-1536x1054.jpg 1536w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/nonomiya_ph-2048x1406.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">NONOMIYA Ayumi<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u91ce\u3005\u5bae \u9b8e\u7f8e \u51c6\u6559\u6388\u3000NONOMIYA Ayumi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5916\u56fd\u4eba\u306fALT\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u8328\u57ce\u306e\u7247\u7530\u820e\u3067\u80b2\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u5b66\u9032\u5b66\u3067\u4e0a\u4eac\u3001\u5927\u5b66\u9662\u3067\u306f\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u5317\u90e8\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u7559\u5b66\u3001\u5e30\u56fd\u5f8c\u306f\u718a\u672c\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u6559\u3048\u305f\u5f8c\u306b\u95a2\u897f\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u82f1\u8a9e\u5b66\u79d1\u306b\u9032\u5b66\u3057\u3001\u300c\u82f1\u8a9e\u3067\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u82f1\u8a9e\u3092\u300d\u7814\u7a76\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u82f1\u8a9e\u5b66\u3092\u5c02\u653b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u5c0f\u8aac\u3084\u624b\u7d19\u3068\u3044\u3063\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3001\u5927\u898f\u6a21\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u304c\u3089\u82f1\u8a9e\u306e\u5909\u5316\u3092\u63a2\u308b\u300c\u82f1\u8a9e\u53f2\u300d\u3068\u3044\u3046\u5206\u91ce\u306b\u8208\u5473\u3092\u60f9\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u5909\u5316\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u4e8c\u4eba\u79f0\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u306fyou1\u7a2e\u985e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6614\u306f\u5358\u6570\u5f62\u3068\u8907\u6570\u5f62\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u304a\u524d\u300d\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u3063\u3066\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3066\u3044\u305f\u6642\u4ee3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u306e\u5909\u5316\u3092\u898b\u308b\u306e\u304c\u5927\u304d\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a00\u8a9e\u5909\u5316\u304c\u5c02\u9580\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65b0\u8a9e\u30fb\u6d41\u884c\u8a9e\u306b\u3082\u8208\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u306e\u5468\u308a\u3067\u6d41\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u305c\u3072\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#79647d0f;padding-top:32px;padding-right:32px;padding-bottom:32px;padding-left:32px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a146d0fb wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6a85fa7f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"margin-top:-64px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-440\" style=\"border-radius:8px;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-scaled.jpg 2560w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-300x300.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-150x150.jpg 150w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-768x768.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/takahashi_ph-2048x2048.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">TAKAHASHI Miho<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u9ad9\u6a4b \u7f8e\u5e06 \u6559\u6388\u3000TAKAHASHI Miho<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u82f1\u8a69\u6587\u5b66\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u5927\u5b66\uff11\u56de\u751f\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u3075\u3068\u624b\u306b\u3057\u305f\u672c\u3067\u8aad\u3093\u3060\u4e00\u7bc7\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\uff08\u5341\u56db\u884c\u8a69\uff09\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u3057\u305f\u3002\u4f5c\u8005\u306f\u82f1\u56fd\u5973\u6027\u8a69\u4eba\u30a8\u30ea\u30b6\u30d9\u30b9\u30fb\u30d0\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0\uff08Elizabeth Barrett Browning 1806-61\uff09\u3001\u604b\u4eba\u306e\u5e78\u305b\u3092\u9858\u3063\u3066\u5225\u308c\u3092\u544a\u3052\u308b\u5973\u6027\u306e\u5207\u306a\u3044\u601d\u3044\u304c\u6b4c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u8a69\u4eba\u306e\u751f\u6daf\u3068\u4f5c\u54c1\u3092\u77e5\u308a\u305f\u304f\u3066\u3001\u82f1\u8a69\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f53\u6642\u65e5\u672c\u306b\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8cc7\u6599\u304c\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\uff13\u56de\u751f\u306e\u590f\u306b\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3078\u884c\u304d\u3001\u73fe\u5730\u306e\u53e4\u672c\u5c4b\u3092\u63a2\u3057\u56de\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u96c6\u3081\u305f\u8cc7\u6599\u3092\u7528\u3044\u3066\u5352\u696d\u8ad6\u6587\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u5b66\u3076\u559c\u3073\u3092\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305a\u3001\u5927\u5b66\u9662\u306b\u9032\u5b66\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30ea\u30b6\u30d9\u30b9\u306e\u4f5c\u54c1\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8a69\u6587\u5b66\u7279\u6709\u306e\u300a\u7f8e\u300b\u3092\u7686\u3055\u3093\u3068\u5206\u304b\u3061\u5408\u3044\u305f\u304f\u3001\u8a69\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u3055\u3066\u3001\u30a8\u30ea\u30b6\u30d9\u30b9\u306f\u7236\u89aa\u306b\u604b\u4eba\u3068\u306e\u4ea4\u969b\u3092\u7981\u3058\u3089\u308c\u3001\u3042\u306e\u5225\u308c\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u305d\u306e\u604b\u306f\u79d8\u5bc6\u7d50\u5a5a\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3001\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u3078\u306e\u99c6\u3051\u843d\u3061\u3068\u3044\u3046\u4e00\u5927\u4e8b\u4ef6\u306b\u767a\u5c55\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e8c\u4eba\u306f\u5f7c\u5973\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u6dfb\u3044\u9042\u3052\u3001\u3053\u306e\u4e00\u9014\u306a\u604b\u7269\u8a9e\u304c\u4ee3\u8868\u4f5c\u300e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u96c6\u300f\uff081850\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f53\u6642\u306e\u5973\u6027\u8a69\u4eba\u305f\u3061\u306f\u4e8c\u4eba\u306e\u611b\u3068\u52c7\u6c17\u306b\u30aa\u30de\u30fc\u30b8\u30e5\u3092\u6367\u3052\u300120\u4e16\u7d00\u306b\u306f\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30ce\u30f3\u3068\u30aa\u30ce\u30fb\u30e8\u30fc\u30b3\u304c\uff08\u4e0d\u905c\u306b\u3082\uff09\u81ea\u3089\u3092\u300c\u30d6\u30e9\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0\u592b\u59bb\u306e\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u300d\u3068\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u300221\u4e16\u7d00\u306e\u4eca\u3067\u3082\u3001\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306b\u3042\u308b\u5f7c\u5973\u306e\u5893\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u5f8c\u3092\u7d76\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e8c\u4eba\u304c\u66ae\u3089\u3057\u305f\u5bb6\u306f\u535a\u7269\u9928\u3068\u306a\u308a\u3001\u601d\u3044\u51fa\u306e\u54c1\u3005\u3084\u8cc7\u6599\u304c\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3000<br>\u3000\u3053\u3093\u306a\u79c1\u306e\u8a71\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304b\u3001\u65b0\u5a5a\u65c5\u884c\u5148\u306e\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u304b\u3089\u5352\u696d\u751f\u304c\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bc\u30df\u306e\u7686\u3055\u3093\u3068\u7f8e\u3057\u304f\u8c4a\u304b\u306a\u8a69\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u3001\u3082\u3068\u306f\u3068\u3044\u3048\u3070\u5341\u56db\u884c\u306e\u604b\u6587\u306e\u304a\u304b\u3052\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u306a\u304c\u3089\u7814\u7a76\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-441\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-1.jpg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-Seminar-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-449\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-Seminar-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-Seminar-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-Seminar-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-Seminar-3.jpg 1477w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-4-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-451\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-4-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-4-768x432.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-4-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-5-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-445\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-5-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-5-768x432.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-5-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-5-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-6-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-446\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-6-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-6-300x169.jpg 300w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-6-768x432.jpg 768w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-6-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/352\/2026\/08\/Takahashi-seminar-6-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AKIMOTO Hideki \u79cb\u5143 \u79c0\u7d00 \u6559\u6388\u3000AKIMOTO Hideki \u5e74\u9577\u306e\u5148\u751f\u65b9\u304b\u3089\u82e5\u624b\u82e5\u624b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u3075\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u5c02\u4fee\u3067\u6700\u5e74\u9577\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\uff08\u5b66\u306a\u308a\u96e3\u3057\uff09\u3002\u672c\u5b66\u306e\u82f1\u6587\u5b66\u79d1\uff08\u5f53\u6642\uff09\u3092\u5352\u696d\u3057 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":370,"featured_media":30,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-314","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/370"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions\/530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wps.itc.kansai-u.ac.jp\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}